1
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:30,000 --> 00:01:33,060
Episodio 9.
3
00:01:33,060 --> 00:01:36,150
Su Residencia
4
00:01:49,100 --> 00:01:52,350
Jefe, hace frío. Deberías descansar adentro.
5
00:01:52,350 --> 00:01:54,340
Está bien.
6
00:02:07,400 --> 00:02:09,880
Jefe, ¿por qué está parado en el pasillo?
7
00:02:09,880 --> 00:02:12,180
Hace frío, por favor entra.
8
00:02:12,180 --> 00:02:14,630
Muy bien, tía Ji.
9
00:02:21,600 --> 00:02:23,370
Médico Yan.
10
00:02:37,600 --> 00:02:41,940
El joven maestro Lin Chen hizo bien en enviar al médico Yan aquí.
11
00:02:48,500 --> 00:02:50,470
¿Su Excelencia está más relajada ahora?
12
00:02:50,470 --> 00:02:53,680
- Toma asiento.
- Gracias.
13
00:02:55,400 --> 00:02:58,350
Anteriormente, estuve atrapado entre el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu.
14
00:02:58,350 --> 00:03:00,500
Ni siquiera puedo respirar normalmente.
15
00:03:00,500 --> 00:03:02,350
Si esto se prolonga,
16
00:03:02,350 --> 00:03:06,290
Estaré lejos mientras el caso siga vigente.
17
00:03:07,500 --> 00:03:12,370
En realidad, el magistrado de la provincia de Lantai está afuera.
18
00:03:12,370 --> 00:03:13,960
¿Ha vuelto a pasar algo?
19
00:03:13,960 --> 00:03:16,700
¿Qué me pasa este año?
Qué mala suerte.
20
00:03:16,700 --> 00:03:18,970
No se preocupe, Excelencia, le he preguntado al respecto.
21
00:03:18,970 --> 00:03:21,690
Se trata de una bestia en el monte Xiaogu.
22
00:03:21,690 --> 00:03:24,640
La bestia ha estado molestando a los aldeanos y asustándolos.
23
00:03:24,640 --> 00:03:28,700
El Magistrado no pudo capturarlo.
Por lo tanto, nos lo informa.
24
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
Aiyah, no es necesario que me hables de un caso tan pequeño.
25
00:03:31,100 --> 00:03:34,100
- Solo encárgate de ello.
- Sí.
26
00:03:34,100 --> 00:03:38,430
Mientras no haya más casos que involucren a Ministros de alto rango,
27
00:03:38,430 --> 00:03:40,220
entonces estaré agradecido al Cielo.
28
00:03:40,220 --> 00:03:44,050
Su Excelencia, no diga esas palabras.
29
00:03:44,050 --> 00:03:48,340
Nunca se sabe lo que puede hacerse realidad.
30
00:03:48,340 --> 00:03:51,380
¡Ah! Toca madera, toca madera...
31
00:03:51,380 --> 00:03:53,430
Saludos, Príncipe Yu.
32
00:03:53,430 --> 00:03:57,030
- Ministro Qi, tome asiento.
- Gracias.
33
00:03:57,030 --> 00:03:59,970
- Sirve té.
- Sí.
34
00:04:01,900 --> 00:04:04,090
¿Cómo fue?
35
00:04:04,090 --> 00:04:08,560
El magistrado Gao es un hombre inteligente.
36
00:04:08,560 --> 00:04:10,070
En sólo un día,
37
00:04:10,070 --> 00:04:14,110
Ha preparado todos los documentos relevantes del caso Lan Mansion.
38
00:04:14,110 --> 00:04:17,270
- y los envié a mi Ministerio de Justicia.
- Bien.
39
00:04:17,270 --> 00:04:20,320
Me siento mejor de que este caso esté en tus manos.
40
00:04:20,320 --> 00:04:23,510
Este es sólo mi breve informe.
41
00:04:23,510 --> 00:04:26,940
Una vez que investigue este caso,
42
00:04:26,940 --> 00:04:29,050
lo haré
43
00:04:29,050 --> 00:04:32,590
Asegúrese de que el Ministro Lou sea castigado.
44
00:04:32,590 --> 00:04:36,290
En cuyo momento, en caso de que el Ministro de Finanzas sea destituido,
45
00:04:36,290 --> 00:04:38,930
Depende de usted, mi Señor,
46
00:04:38,930 --> 00:04:40,810
para jugar tu mano.
47
00:04:40,810 --> 00:04:43,140
Necesitas trabajar más duro durante este período.
48
00:04:43,140 --> 00:04:46,700
y asegúrese de cerrar este caso.
49
00:04:46,700 --> 00:04:48,300
Sí.
50
00:04:54,800 --> 00:04:56,510
Te acabas de mudar aquí.
51
00:04:56,510 --> 00:04:59,890
¿En qué estás meditando?
52
00:05:01,300 --> 00:05:03,450
El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu han estado compitiendo durante muchos años.
53
00:05:03,450 --> 00:05:08,030
Su división del poder en los seis Ministerios es realmente bastante pareja.
54
00:05:12,800 --> 00:05:15,810
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
55
00:05:19,300 --> 00:05:21,860
El Ministerio de Justicia,
56
00:05:21,860 --> 00:05:24,620
el Ministerio de Personal y el Ministerio de Obras Públicas
57
00:05:24,620 --> 00:05:26,750
Son la gente del Príncipe Yu.
58
00:05:27,900 --> 00:05:32,480
El Ministerio de Ingresos del Estado, Asuntos Marciales y Ritos pertenece al Príncipe Heredero.
59
00:05:33,700 --> 00:05:38,280
Quieres acabar con sus peones uno por uno.
60
00:05:40,400 --> 00:05:44,840
Quiero eliminar más de los seis Ministerios.
61
00:05:47,200 --> 00:05:51,000
Esto se refiere a los militares.
62
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
El duque Qing está alineado con el príncipe Yu.
63
00:05:53,080 --> 00:05:55,470
El Marqués de Ning está aliado con el Príncipe Heredero.
64
00:05:55,470 --> 00:05:58,680
Debido al caso de los cadáveres ocultos de la Mansión Lan,
65
00:05:58,680 --> 00:06:02,500
El Príncipe Heredero perdió al Ministro Lou.
66
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
En el caso de apropiación de tierras de la provincia de Bing,
67
00:06:07,920 --> 00:06:11,290
El príncipe Yu perderá al duque Qing.
68
00:06:15,000 --> 00:06:17,950
Pero el Príncipe Yu no necesariamente perderá la esperanza.
69
00:06:17,950 --> 00:06:23,910
¿Quizás vendrá a consultarme sobre cómo salvar al Duque Qing?
70
00:06:27,600 --> 00:06:31,270
Jefe, el Príncipe Yu está aquí.
Se está bajando del sedán en la puerta principal.
71
00:06:33,200 --> 00:06:35,870
Oh, eres acertado en tu predicción.
72
00:06:35,870 --> 00:06:39,280
Entonces me iré por un momento.
73
00:07:02,100 --> 00:07:05,410
Saludos, Príncipe Yu.
74
00:07:09,370 --> 00:07:12,100
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
75
00:07:12,100 --> 00:07:14,720
Su Alteza el Príncipe Yu, por favor.
76
00:07:20,600 --> 00:07:23,430
Señor Su, ¿ha oído hablar del caso de apropiación de tierras de la provincia de Bing?
77
00:07:23,430 --> 00:07:25,620
He oído un poco.
78
00:07:25,620 --> 00:07:30,620
El demandante pasó por Jiangzuo
y causó un pequeño problema en ese momento.
79
00:07:32,700 --> 00:07:35,160
¿Hay algo que le preocupe, alteza?
80
00:07:36,700 --> 00:07:41,760
El choque ocurrió porque no conocíamos las reglas de la Alianza Jiangzuo. Todo fue un malentendido.
81
00:07:41,760 --> 00:07:45,700
Dado que Su Alteza es tan magnánima, lo acepto.
82
00:07:48,400 --> 00:07:53,730
Este caso me ha preocupado mucho.
Espero que pueda iluminarme, señor.
83
00:07:55,800 --> 00:08:01,200
¿Por qué? ¿Ha decidido Su Majestad iniciar el juicio?
84
00:08:02,380 --> 00:08:05,250
Padre convocó al príncipe Jing hoy.
85
00:08:05,250 --> 00:08:09,430
y le ordenó hacerse cargo de este caso
con la ayuda de tres departamentos judiciales.
86
00:08:09,430 --> 00:08:10,930
Príncipe Jing...
87
00:08:10,930 --> 00:08:13,490
Príncipe Jing, ¡qué invitado tan raro!
88
00:08:13,490 --> 00:08:16,230
Siempre has estado destinado en nuestro ejército
y has estado muy cansado.
89
00:08:16,230 --> 00:08:18,480
Es raro que Su Alteza pueda descansar en la Capital, pero
90
00:08:18,480 --> 00:08:23,880
¿Por qué estás aquí cuando deberías estar descansando en casa?
91
00:08:25,800 --> 00:08:29,150
¿Su Alteza y el Príncipe Heredero no se opusieron
a este acuerdo?
92
00:08:30,100 --> 00:08:35,200
Mi padre ha dejado claro que ninguno de nosotros debe interferir en este caso.
93
00:08:35,200 --> 00:08:39,670
Con el temperamento del Príncipe Jing,
este juicio seguirá beneficiando al Príncipe Heredero.
94
00:08:39,670 --> 00:08:43,860
El Palacio del Este no tiene motivos para oponerse.
En cuanto a mí...
95
00:08:45,000 --> 00:08:48,530
Quieres evitar sospechas, ¿verdad?
96
00:08:50,800 --> 00:08:55,190
Señor, debe saber que Bai Ye, Duque Qing,
tiene muchos tratos conmigo.
97
00:08:55,190 --> 00:08:57,890
Ya es una suerte que este caso no cayera en manos del Príncipe Heredero.
98
00:08:57,890 --> 00:09:02,040
Sólo me preocupa que con el temperamento obstinado del Príncipe Jing,
99
00:09:02,040 --> 00:09:04,210
Será difícil hablar con él.
100
00:09:05,300 --> 00:09:09,550
¿Pensé que todavía te debe un favor?
101
00:09:11,900 --> 00:09:15,340
Señor, es posible que no sepa qué tipo de persona es mi séptimo hermano.
102
00:09:15,340 --> 00:09:20,630
Nunca he visto en la Corte a una persona tan testaruda e inflexible.
103
00:09:20,630 --> 00:09:23,240
A veces, ni siquiera nuestro padre puede lidiar con él.
104
00:09:23,240 --> 00:09:27,760
Ese pequeño favor mío puede que no sea suficiente para que me escuche.
105
00:09:30,800 --> 00:09:32,670
Entonces es el deseo de Su Alteza que
106
00:09:32,670 --> 00:09:35,610
Debería idear un plan para restringir al Príncipe Jing.
107
00:09:35,610 --> 00:09:39,950
¿Para que pueda dejar vivir a tu hombre?
108
00:09:39,950 --> 00:09:42,610
Si puedes salvar al Duque Qing,
109
00:09:42,610 --> 00:09:45,190
Estaré muy agradecido.
110
00:09:51,000 --> 00:09:55,970
Hoy el Emperador me convocó al Palacio y me ordenó entregar el caso de apropiación de tierras de la provincia de Bing.
111
00:09:55,970 --> 00:09:59,220
El Ministerio de Justicia, el Gran Tribunal de Revisión y el Tribunal Superior ayudarán.
112
00:09:59,220 --> 00:10:04,300
Siguiendo el protocolo, necesito que me ayuden dos altos funcionarios del Ministerio de Justicia.
113
00:10:04,300 --> 00:10:07,650
El tribunal principal de primera instancia también estará aquí.
114
00:10:07,650 --> 00:10:12,080
El ministro Qi también debe disponer
las salas y los guardias necesarios para el juicio.
115
00:10:14,110 --> 00:10:16,500
¿Existe este tipo de cosas?
116
00:10:16,500 --> 00:10:19,820
Creo que el pedido se ha retrasado.
117
00:10:19,820 --> 00:10:23,050
Aún no he recibido el Real Decreto.
118
00:10:23,050 --> 00:10:26,570
¿Ha recibido algún pedido o documento?
119
00:10:26,570 --> 00:10:29,580
No recibí ningún documento.
120
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
¿Ver?
121
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
Mi presencia aquí hoy es para aprobar el Real Decreto.
122
00:10:34,480 --> 00:10:37,120
La Secretaría emitirá la correspondencia oficial.
123
00:10:37,120 --> 00:10:40,960
Príncipe Jing, no intento avergonzarte.
124
00:10:40,960 --> 00:10:43,970
Si no he recibido ningún documento, no puedo seguir su pedido.
125
00:10:43,970 --> 00:10:47,850
Además, últimamente ha habido demasiados casos.
126
00:10:47,850 --> 00:10:50,770
Todos terminaron aquí, juntos.
127
00:10:50,770 --> 00:10:54,830
Verá, la Oficina del Alcalde acaba de transferir un caso importante.
128
00:10:54,830 --> 00:10:57,370
Los materiales y el personal aún están por asignarse.
129
00:10:57,370 --> 00:11:00,920
Dado que el caso de Duke Qing ha estado archivado por un tiempo,
130
00:11:00,920 --> 00:11:05,770
Creo que Su Alteza tampoco tiene prisa.
131
00:11:07,400 --> 00:11:10,570
Entonces, ¿cuánto tiempo necesita para prepararse, Ministro Qi?
132
00:11:10,570 --> 00:11:14,020
¿Qué tipo de solución tienes en mente?
Por favor avise.
133
00:11:14,960 --> 00:11:18,660
Si realmente tienes esta intención,
134
00:11:18,660 --> 00:11:21,360
entonces no me disculparé.
135
00:11:21,360 --> 00:11:23,420
Hay muchos caminos en la vida.
136
00:11:23,420 --> 00:11:26,780
¿Por qué elegir un callejón sin salida?
137
00:11:28,100 --> 00:11:30,380
¿Qué quieres decir con esto?
138
00:11:31,300 --> 00:11:33,440
Eres un Príncipe Noble,
139
00:11:33,440 --> 00:11:36,610
amado por el Emperador y respetado por los funcionarios,
140
00:11:36,610 --> 00:11:40,020
lo suficientemente animado como para competir contra el Príncipe Heredero.
141
00:11:40,020 --> 00:11:42,130
Pero lo olvidas.
142
00:11:42,130 --> 00:11:44,870
No importa cuánto poder tengas,
143
00:11:44,870 --> 00:11:50,400
En Great Liang, hay una persona de la que no puedes convertirte en enemigo.
144
00:11:50,400 --> 00:11:54,220
Esa persona es tu padre, el Emperador.
145
00:11:54,220 --> 00:11:58,740
¿Qué estás diciendo? ¿Cuándo lo he hecho?
146
00:11:58,740 --> 00:12:03,400
Si va a entregar el caso, los documentos deberían estar aquí pronto.
147
00:12:03,400 --> 00:12:06,060
No se requiere mucho personal y materiales.
148
00:12:06,060 --> 00:12:09,190
Pase lo que pase, no dejaré que Su Alteza espere mucho.
149
00:12:10,300 --> 00:12:12,600
Toma, los apresuraré.
150
00:12:12,600 --> 00:12:15,610
Como máximo, en diez días o quince días,
151
00:12:15,610 --> 00:12:19,240
Te prometo que obtendrás todo. ¿Qué tal eso?
152
00:12:21,600 --> 00:12:26,650
Mañana llegarán los documentos y volveré.
En ese momento,
153
00:12:26,650 --> 00:12:30,060
Puedes reconsiderar tu respuesta.
154
00:12:30,060 --> 00:12:32,100
Oh, mira lo que estás diciendo.
155
00:12:32,100 --> 00:12:36,690
Príncipe Jing, yo soy...
156
00:12:39,700 --> 00:12:44,400
Su Alteza, ¿quién cree que quiere servir en este caso?
157
00:12:44,400 --> 00:12:46,620
¿Es el Príncipe Heredero?
158
00:12:46,620 --> 00:12:48,650
¿O el Príncipe Jing?
159
00:12:49,500 --> 00:12:53,210
No es ninguno de los dos.
Es el Emperador.
160
00:12:53,210 --> 00:12:56,360
¿Por qué debe enviar personas de la Oficina de Xuanjing, que no forman parte de los ministerios de Justicia, para investigar este caso?
161
00:12:56,360 --> 00:13:01,600
¿Por qué pedirle al Príncipe Jing que se haga cargo de este caso?
162
00:13:01,600 --> 00:13:05,940
Quiere utilizar este caso para poner fin a la práctica predominante de acaparamiento de tierras.
163
00:13:07,300 --> 00:13:11,190
Lleva muchos años compitiendo con el Príncipe Heredero.
El Emperador entiende esto.
164
00:13:11,190 --> 00:13:15,880
Pero no permitirá que usted bloquee su
prerrogativa de impulsar reformas.
165
00:13:17,900 --> 00:13:21,790
Su Majestad ya ha "juzgado" mentalmente el caso de la provincia de Bing.
166
00:13:21,790 --> 00:13:26,380
Si intenta interferir con el caso y perturbar el protocolo de la Corte,
167
00:13:26,380 --> 00:13:29,820
En última instancia, ¿quién será a quien terminarás frustrando?
168
00:13:33,700 --> 00:13:37,020
Tienes razón.
169
00:13:39,000 --> 00:13:43,940
Perder la confianza de Su Majestad para salvar al Duque Qing...
170
00:13:43,940 --> 00:13:48,270
¿Ha considerado Su Alteza qué es más importante?
171
00:13:50,600 --> 00:13:54,260
¿Realmente no hay otra manera...?
172
00:13:54,260 --> 00:13:57,680
El duque Qing ya no está.
173
00:13:57,680 --> 00:14:02,370
Eso ya lo sabes, ¿no es así?
174
00:14:04,700 --> 00:14:07,000
Por Real Decreto, la Oficina del Tribunal Superior está aquí
para detener a los criminales.
175
00:14:07,000 --> 00:14:10,250
Bai Ye, el duque de Qing y su hermano menor Bai Xun,
176
00:14:10,250 --> 00:14:14,390
Ahora quedarán detenidos dos hijos y tres sobrinos.
177
00:14:14,390 --> 00:14:17,390
- Detente ahí.
- Las miembros femeninas estarán confinadas en la casa interior.
178
00:14:17,390 --> 00:14:20,290
Más adelante se dictará otra sentencia.
179
00:14:20,290 --> 00:14:23,630
¿Qué estás haciendo?
180
00:14:23,630 --> 00:14:25,540
¡Mover!
181
00:14:38,600 --> 00:14:40,800
Señor, ¿sabe usted?
182
00:14:40,800 --> 00:14:44,200
¿Qué tan importante es Duke Qing para mí?
183
00:14:46,300 --> 00:14:47,970
Lo sé.
184
00:14:48,900 --> 00:14:53,200
Según nuestro Tribunal,
los Ministros Civiles y los Oficiales Marciales tienen fronteras claras.
185
00:14:53,200 --> 00:14:55,950
Los militares rara vez interfieren en los asuntos de la Corte.
186
00:14:55,950 --> 00:14:58,540
Duke Qing es el primero y
187
00:14:58,540 --> 00:15:03,210
el único oficial marcial que revela abiertamente su apoyo hacia usted.
188
00:15:07,700 --> 00:15:09,860
En términos de méritos políticos
189
00:15:09,860 --> 00:15:12,690
o mi control sobre los seis Ministerios,
190
00:15:12,690 --> 00:15:15,530
No soy inferior al Príncipe Heredero.
191
00:15:15,530 --> 00:15:17,380
Pero en el lado militar,
192
00:15:18,500 --> 00:15:22,040
Perdí la oportunidad de obtener el apoyo del marqués de Ning, Xie Yu.
193
00:15:22,040 --> 00:15:24,720
Un movimiento en falso y todo está perdido.
194
00:15:29,600 --> 00:15:33,910
Señor, se mudó tan rápido desde la mansión del Marqués de Ning,
195
00:15:33,910 --> 00:15:36,590
Estoy seguro de que hay más en este asunto.
196
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
solo soy un pugilista
197
00:15:40,840 --> 00:15:43,970
sin restricciones y sin la etiqueta adecuada.
198
00:15:44,900 --> 00:15:50,000
No pude adaptarme a la mansión de ese serio Marqués.
199
00:15:52,100 --> 00:15:56,860
Si quieres vivir según tu estilo, nadie podrá detenerte.
200
00:15:56,860 --> 00:16:00,690
Con tu talento podrás ver la situación con claridad.
201
00:16:00,690 --> 00:16:05,060
Estoy seguro de que no necesitas el consejo de otros.
Pero todavía quiero decir eso,
202
00:16:05,060 --> 00:16:09,190
independientemente de su elección en el futuro,
203
00:16:09,190 --> 00:16:12,160
siempre y cuando estés dispuesto,
204
00:16:12,160 --> 00:16:16,710
Mi puerta siempre estará abierta para ti.
205
00:16:24,400 --> 00:16:25,920
¿Puedo preguntar quién...?
206
00:16:25,920 --> 00:16:28,670
Soy oficial del Estado Mayor del Príncipe Jing, Lei Zhanying.
207
00:16:29,900 --> 00:16:32,600
Su Majestad ha puesto al Príncipe Jing a cargo del caso del Duque Qing.
208
00:16:32,600 --> 00:16:35,100
Dado que el demandante está bajo su cuidado,
209
00:16:35,100 --> 00:16:39,320
El príncipe Jing me ordenó que lo acompañara a su finca. Espero que el momento sea el adecuado.
210
00:16:39,320 --> 00:16:42,690
Por supuesto.
Dado que el Príncipe Jing está a cargo de este caso,
211
00:16:42,690 --> 00:16:46,920
Debería dejarle quedarse con el demandante.
Los documentos también están listos para él.
212
00:16:46,920 --> 00:16:50,860
Sólo hay que comprobar los documentos y endosarlos para llevarse al demandante.
213
00:16:50,860 --> 00:16:53,150
Lo has hecho muy fácil. Gracias.
214
00:16:53,150 --> 00:16:56,950
Vamos, es todo por el Emperador.
215
00:16:57,700 --> 00:17:00,530
El Príncipe Heredero ha enviado un mensaje que
216
00:17:00,530 --> 00:17:05,120
El príncipe Jing está trabajando duro.
No debemos crear más problemas.
217
00:17:06,200 --> 00:17:07,830
¡Por aquí!
218
00:17:17,880 --> 00:17:19,500
Sí.
219
00:17:21,100 --> 00:17:24,440
Señor Su, ¿tiene alguna otra palabra que decir?
220
00:17:25,800 --> 00:17:28,340
En mi opinión,
221
00:17:28,340 --> 00:17:31,450
Su Alteza debería dejar al Duque Qing
222
00:17:31,450 --> 00:17:33,740
y apoyar al Príncipe Jing en su lugar.
223
00:17:33,740 --> 00:17:35,920
¿Apoyar al príncipe Jing?
224
00:17:40,700 --> 00:17:45,190
Pero él es un Príncipe y tiene la orden Imperial de cumplir con su deber.
¿Quién le pondría las cosas difíciles?
225
00:17:45,190 --> 00:17:47,870
¿Por qué necesita mi apoyo?
226
00:17:51,900 --> 00:17:56,120
El príncipe Jing tiene la orden imperial de cumplir con su deber.
El ministro Qi no le pondrá las cosas demasiado difíciles.
227
00:17:56,120 --> 00:17:58,060
Pero...
228
00:17:58,060 --> 00:18:01,800
puede demorarse algún tiempo.
229
00:18:03,400 --> 00:18:07,450
Para él es importante conseguir el apoyo
del Ministerio de Justicia.
230
00:18:07,450 --> 00:18:11,110
Pero no me refiero únicamente a este caso de la provincia de Bing.
231
00:18:13,900 --> 00:18:16,420
Te refieres a...?
232
00:18:16,420 --> 00:18:19,950
Este caso es sólo el comienzo.
Una vez cerrado este caso,
233
00:18:20,000 --> 00:18:24,600
Estoy seguro de que habrá más casos similares.
234
00:18:24,600 --> 00:18:28,020
Estos casos también implicarán
nombres conocidos importantes.
235
00:18:28,020 --> 00:18:31,430
Solo el Príncipe Jing, ¿cómo puede manejarlo?
236
00:18:31,430 --> 00:18:33,600
Si puedes ayudarlo
237
00:18:33,600 --> 00:18:37,220
para resolver los conflictos y
238
00:18:37,220 --> 00:18:41,060
ayudar a Su Majestad a impulsar su política nacional,
239
00:18:41,060 --> 00:18:42,970
en ese momento,
240
00:18:42,970 --> 00:18:47,450
El príncipe Jing te lo agradecerá.
241
00:18:48,600 --> 00:18:51,040
¿Quieres decir eso?
242
00:18:51,040 --> 00:18:53,540
¿Debería conseguir el apoyo del Príncipe Jing?
243
00:18:54,400 --> 00:18:58,490
Tenía esa intención desde el incidente de la princesa Nihuang.
244
00:19:01,000 --> 00:19:03,220
Ya has planeado y planeado desde hace mucho tiempo.
245
00:19:03,220 --> 00:19:07,170
Me interesa escuchar tu razón.
246
00:19:07,170 --> 00:19:10,550
El duque Qing no es nada.
247
00:19:10,550 --> 00:19:16,120
Con respecto al poder militar, dos Duke Qing
no son ni la mitad de buenos que el Príncipe Jing.
248
00:19:25,200 --> 00:19:29,000
Estaré feliz de contar con el apoyo del Príncipe Jing.
249
00:19:29,000 --> 00:19:32,740
pero con su carácter,
250
00:19:32,740 --> 00:19:35,540
Me temo que cuando necesite su ayuda en el futuro,
251
00:19:35,540 --> 00:19:38,120
Puede que no escuche mis órdenes.
252
00:19:39,500 --> 00:19:43,000
¿Por qué necesitarías el ejército?
253
00:19:43,000 --> 00:19:46,160
¿Estás intentando organizar una revuelta?
254
00:19:46,160 --> 00:19:47,840
¿Por qué dices eso?
255
00:19:47,840 --> 00:19:50,450
Bien, esperaremos y veremos.
256
00:19:50,450 --> 00:19:53,760
¿El Príncipe Yu quiere deshacerse de Lou Zhijing? Muy bien entonces,
257
00:19:53,760 --> 00:19:57,820
Tampoco le daremos una oportunidad al Duque Qing.
258
00:19:57,820 --> 00:20:02,760
Su Alteza no necesita preocuparse por el caso del Duque Qing.
259
00:20:02,760 --> 00:20:05,030
Incluso si el Príncipe Yu intenta hacer sus trucos,
260
00:20:05,030 --> 00:20:08,300
Xiao Jingyan no cederá.
261
00:20:08,300 --> 00:20:12,840
Pero el caso de la Mansión Lan está ahora en manos del Ministerio de Justicia.
262
00:20:12,840 --> 00:20:16,760
y el caso de Lou Zhijing ya no puede ser encubierto.
263
00:20:16,760 --> 00:20:20,090
El puesto en el Ministerio de Comercio quedará vacante próximamente.
264
00:20:20,090 --> 00:20:24,230
Su Alteza, debería recomendar rápidamente a alguien para que ocupe esa vacante.
265
00:20:24,230 --> 00:20:27,730
Tienes razón. Perder a Lou Zhijing
266
00:20:27,730 --> 00:20:30,390
Es tan bueno como quitarme uno de mis brazos.
267
00:20:30,390 --> 00:20:32,130
No importa quién suba allí,
268
00:20:32,130 --> 00:20:34,620
¡No dejes que nadie se quede con este lugar!
269
00:20:34,620 --> 00:20:38,310
Su Alteza, la situación actual puede que no sea color de rosa,
270
00:20:38,310 --> 00:20:40,590
pero todavía tenemos el control general.
271
00:20:40,590 --> 00:20:42,760
Su Alteza no debería estar demasiado ansiosa.
272
00:20:42,760 --> 00:20:44,690
Con Mei Changsu cerca,
273
00:20:44,690 --> 00:20:47,310
¿Cómo puedo mantener la calma?
274
00:20:47,310 --> 00:20:51,350
Independientemente de dónde esté, debes eliminarlo.
275
00:20:55,000 --> 00:21:00,190
Ya que no estás organizando una revuelta, ¿por qué necesitas al ejército?
276
00:21:02,600 --> 00:21:07,090
En la capital, Su Majestad tiene control directo sobre
la Guardia Imperial.
277
00:21:07,090 --> 00:21:09,820
El general Meng también vigila el palacio.
278
00:21:09,820 --> 00:21:14,100
Si hay alguna situación, un edicto imperial.
279
00:21:14,100 --> 00:21:18,760
acabaría con todas las posibilidades de una revuelta.
280
00:21:20,700 --> 00:21:22,940
Tienes razón.
281
00:21:22,940 --> 00:21:25,240
Las fuerzas de Xie Yu son pequeñas.
282
00:21:25,240 --> 00:21:28,330
y no se puede comparar con el ejército del general Meng.
283
00:21:28,330 --> 00:21:33,440
Por eso deberías trabajar en Su Majestad en persona.
284
00:21:35,100 --> 00:21:40,410
Esos apoyos militares son sólo una cuestión de obligación.
285
00:21:40,410 --> 00:21:43,300
¿Por qué necesitas un control total sobre ellos?
286
00:21:44,900 --> 00:21:48,770
Piénselo de nuevo.
287
00:21:48,770 --> 00:21:52,450
Si el Príncipe Heredero realmente puso en peligro a Su Majestad
288
00:21:52,450 --> 00:21:54,970
o se opuso a una orden imperial,
289
00:21:54,970 --> 00:21:57,110
con el personaje del Príncipe Jing,
290
00:21:57,110 --> 00:21:59,770
¿Crees que tu pedido es necesario?
291
00:21:59,770 --> 00:22:02,490
para contraatacar?
292
00:22:07,100 --> 00:22:12,090
Así es. El príncipe Jing es una persona justa.
293
00:22:13,100 --> 00:22:15,580
Es bueno que no muestre su apoyo.
294
00:22:15,580 --> 00:22:18,960
Por supuesto, todo debería tener su límite.
295
00:22:18,960 --> 00:22:25,380
Sólo necesitas cooperar y ser amigable.
Tampoco es necesario que te excedas.
296
00:22:28,100 --> 00:22:32,970
Mañana debería visitar al príncipe Jing en tu nombre.
297
00:22:32,970 --> 00:22:36,530
No está cerca de la política de la Corte y hace las cosas sin mucha consideración.
298
00:22:36,530 --> 00:22:38,540
Si no se lo recuerdo,
299
00:22:38,540 --> 00:22:42,560
es posible que no se dé cuenta de que Su Alteza está cooperando con él.
300
00:22:42,560 --> 00:22:44,850
Por favor acepta mi reverencia.
301
00:22:44,850 --> 00:22:47,320
¿Para qué es esto?
302
00:22:47,320 --> 00:22:52,030
Te mereces esta reverencia por todo tu arduo trabajo y planificación.
303
00:22:52,030 --> 00:22:55,360
Está seguro. Como ya he recibido tu respuesta,
304
00:22:55,360 --> 00:22:58,550
Garantizaré tu seguridad a partir de ahora.
305
00:22:58,550 --> 00:23:03,360
Si el Príncipe Heredero o Xie Yu intentan hacerte daño,
te protegeré.
306
00:23:03,360 --> 00:23:09,050
En cuanto a Jingyan, dependeré de ti.
307
00:23:12,900 --> 00:23:15,070
Señor Su, su salud no es buena.
No es necesario que me despidas.
308
00:23:15,070 --> 00:23:18,870
Si te resfrías, yo también me sentiré mal.
309
00:23:18,870 --> 00:23:22,030
Te lo agradezco.
310
00:23:22,030 --> 00:23:25,400
-Ten cuidado.
-Está bien.
311
00:23:43,710 --> 00:23:45,750
Aquí, jefe.
312
00:23:51,900 --> 00:23:54,500
¿Por qué estuviste hablando con el Príncipe Yu durante tanto tiempo?
313
00:23:55,100 --> 00:23:56,570
Esa persona es muy minuciosa.
314
00:23:56,570 --> 00:23:58,410
No es fácil de manejar.
315
00:23:58,410 --> 00:24:00,740
Necesito dedicar más tiempo.
316
00:24:01,260 --> 00:24:02,150
Oh si,
317
00:24:02,150 --> 00:24:04,070
Mañana haré un viaje a la residencia del Príncipe Jing.
318
00:24:04,070 --> 00:24:06,670
Prepara la armadura de cota de malla de seda dorada.
319
00:24:06,670 --> 00:24:08,570
¡Ah! ¿Habrá peligro?
320
00:24:12,600 --> 00:24:16,600
La princesa Nihuang ha enviado a Tingsheng a casa del príncipe Jing.
321
00:24:16,600 --> 00:24:19,410
Quiero prepararle un regalo.
322
00:24:20,830 --> 00:24:24,530
¿Pero no es este regalo demasiado caro?
323
00:24:24,530 --> 00:24:25,440
Además,
324
00:24:25,440 --> 00:24:27,990
No le daría un regalo a un niño como Jefe.
325
00:24:27,990 --> 00:24:30,710
¿Obtener demasiada atención?
326
00:24:34,400 --> 00:24:36,310
Tienes razón.
327
00:24:36,310 --> 00:24:38,500
Entonces, ¿qué sugieres?
328
00:24:47,100 --> 00:24:48,600
¡Fei Liu!
329
00:24:49,100 --> 00:24:50,860
Has estado comiendo melones todo el día.
330
00:24:50,860 --> 00:24:52,170
- ¿Jefe?
- Te dará diarrea.
331
00:24:52,170 --> 00:24:53,630
No podrás comer tantos en el futuro.
332
00:24:53,630 --> 00:24:55,920
- Sólo puedes comer uno cada día.
- ¿Ah?
333
00:24:56,340 --> 00:24:57,870
Ah, ¿qué?
334
00:24:57,870 --> 00:24:59,490
Baja.
335
00:25:06,000 --> 00:25:08,460
¿Aún recuerdas al joven hermano Tingsheng?
336
00:25:09,310 --> 00:25:12,470
¿Lo visitamos?
337
00:25:13,930 --> 00:25:16,970
¿No te dio un águila pequeña?
338
00:25:16,970 --> 00:25:18,800
Necesitamos devolver un regalo.
339
00:25:18,800 --> 00:25:20,530
Ya lo tengo preparado.
340
00:25:20,530 --> 00:25:22,920
Mañana se lo traes.
341
00:25:25,960 --> 00:25:27,850
¿Estás loco?
342
00:25:31,040 --> 00:25:33,330
Puedes comer dos mañana.
343
00:25:40,300 --> 00:25:41,430
Por supuesto,
344
00:25:41,430 --> 00:25:43,510
Es más apropiado que Fei Liu le dé el regalo.
345
00:25:43,510 --> 00:25:45,550
Todo el mundo conoce su personaje.
346
00:25:45,550 --> 00:25:48,660
Siempre se trata de si está feliz o no, si está dispuesto o no.
347
00:25:48,660 --> 00:25:52,470
Supongo que nadie notará el valor del regalo.
348
00:25:52,470 --> 00:25:54,910
Fei Liu es de hecho el más adecuado ...
349
00:26:09,500 --> 00:26:12,440
Príncipe Yu, ¿por qué has venido personalmente?
350
00:26:12,440 --> 00:26:15,930
¿Tienes algo que pedirme?
351
00:26:15,930 --> 00:26:18,040
Tengo algo en mente.
352
00:26:18,040 --> 00:26:19,470
Su Majestad ha emitido un edicto imperial
353
00:26:19,470 --> 00:26:21,250
para iniciar el juicio del caso de la provincia de Bing del duque Qing.
354
00:26:21,250 --> 00:26:23,650
El Príncipe Jing está a cargo del juicio y los tres departamentos judiciales lo ayudarán.
355
00:26:23,650 --> 00:26:26,480
Soy consciente de qué hacer al respecto.
356
00:26:26,480 --> 00:26:29,300
Hace un momento, el Príncipe Jing vino y
357
00:26:29,300 --> 00:26:31,650
Me pidió personal y materiales.
358
00:26:31,650 --> 00:26:33,430
Pero las cosas no son tan fáciles.
359
00:26:33,430 --> 00:26:35,880
Estos años ha estado ausente demasiado tiempo.
360
00:26:35,880 --> 00:26:37,010
Los caminos de la Corte
361
00:26:37,010 --> 00:26:38,660
no le son familiares.
362
00:26:38,660 --> 00:26:40,840
Es fácil tratar con él.
363
00:26:40,840 --> 00:26:42,140
Con unas pocas palabras sencillas,
364
00:26:42,140 --> 00:26:44,300
Logré despedirlo.
365
00:26:47,300 --> 00:26:49,730
¿Enviaste lejos al Príncipe Jing?
366
00:26:49,730 --> 00:26:51,400
Sí.
367
00:26:52,700 --> 00:26:55,900
¿Quién te pidió que hicieras eso?
368
00:27:07,500 --> 00:27:09,430
Suegro.
369
00:27:09,430 --> 00:27:11,640
¿Has enviado a esa gente?
370
00:27:11,640 --> 00:27:13,500
Sí, se han ido.
371
00:27:13,500 --> 00:27:16,190
¿Tienes confianza esta vez?
372
00:27:17,070 --> 00:27:19,050
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
373
00:27:41,700 --> 00:27:44,050
Fei Liu, mira esto.
374
00:27:44,050 --> 00:27:46,800
Este es el regalo para el hermano menor Tingsheng.
375
00:27:46,800 --> 00:27:48,620
¿Te gusta?
376
00:27:50,870 --> 00:27:52,600
No.
377
00:27:53,980 --> 00:27:57,420
No te gusta porque eres muy cualificado.
378
00:27:57,420 --> 00:27:58,950
Esto es inútil para ti.
379
00:27:58,950 --> 00:28:01,920
Pero Tingsheng es joven y está poco calificado.
380
00:28:01,920 --> 00:28:06,400
Si usa este chaleco protector, no se lastimará cuando otras personas lo intimiden.
381
00:28:06,400 --> 00:28:08,020
Estoy seguro de que le gustará esto.
382
00:28:08,020 --> 00:28:09,760
- ¿En realidad?
- Sí.
383
00:28:21,090 --> 00:28:22,740
Ir.
384
00:29:01,600 --> 00:29:02,480
Jefe,
385
00:29:02,480 --> 00:29:05,670
todo esta resuelto. Ninguno está vivo.
386
00:29:05,670 --> 00:29:07,270
Quizás esta vez lo entiendan.
387
00:29:07,270 --> 00:29:10,370
que la Residencia Su es mucho más difícil de invadir que la Mansión del Marqués de Ning.
388
00:29:23,060 --> 00:29:24,640
Jefe.
389
00:29:30,130 --> 00:29:34,390
Nuestra casa y la mansión del Príncipe Jing
están separadas por un callejón trasero,
390
00:29:34,390 --> 00:29:37,220
pero está bastante lejos si vamos por las calles principales.
391
00:29:37,220 --> 00:29:40,540
Nos llevó casi una hora llegar hasta aquí.
392
00:29:49,480 --> 00:29:50,850
Ahora tengo 17 años.
393
00:29:50,850 --> 00:29:52,770
Mi padre me permitió tener mi propia residencia fuera del Palacio.
394
00:29:52,770 --> 00:29:54,250
Este lugar fue elegido por mi hermano mayor.
395
00:29:54,250 --> 00:29:55,500
¿Cómo es?
396
00:29:55,500 --> 00:29:56,960
¡Vamos!
397
00:30:00,200 --> 00:30:03,130
Por supuesto que la elección del Príncipe Qi no sería mala.
398
00:30:03,130 --> 00:30:04,330
No soy como tú.
399
00:30:04,330 --> 00:30:05,830
Incluso si tengo 17 años,
400
00:30:05,830 --> 00:30:08,880
mi padre no me permite tener mi propia residencia.
401
00:30:08,880 --> 00:30:11,970
Somos buenos hermanos, lo mío también es tuyo.
402
00:30:11,970 --> 00:30:13,940
-¡Ve!
-¡Vamos!
403
00:30:21,340 --> 00:30:24,080
Este lugar sigue siendo el mismo que en años anteriores.
404
00:30:25,400 --> 00:30:27,860
Nada ha cambiado en absoluto.
405
00:30:36,050 --> 00:30:37,080
Señor Su.
406
00:30:37,080 --> 00:30:39,040
Príncipe Jing.
407
00:30:39,660 --> 00:30:42,280
Le presento mis respetos a Sir Su.
408
00:30:43,970 --> 00:30:46,780
Aquí, Tingsheng.
Levántate.
409
00:30:48,730 --> 00:30:50,530
Hermano Fei Liu.
410
00:30:50,530 --> 00:30:52,120
¡Para ti!
411
00:30:58,300 --> 00:30:59,950
¡Gracias!
412
00:31:01,100 --> 00:31:02,860
Armadura Dorada.
413
00:31:02,860 --> 00:31:04,760
Este es un regalo precioso.
414
00:31:04,760 --> 00:31:07,500
Este regalo es demasiado precioso. No puedo aceptar esto.
415
00:31:07,500 --> 00:31:10,950
¿De qué sirve decirme eso?
Esto es de Fei Liu.
416
00:31:10,950 --> 00:31:13,250
Ve a decírselo tú mismo a Fei Liu.
417
00:31:22,520 --> 00:31:24,520
Por favor, venga por aquí, señor.
418
00:31:28,700 --> 00:31:30,500
Su Alteza.
419
00:31:32,230 --> 00:31:33,600
Esta es Su Zhe.
420
00:31:33,600 --> 00:31:35,080
Él es mi amigo.
421
00:31:35,080 --> 00:31:37,930
Por favor cuídalo en el futuro.
422
00:31:39,600 --> 00:31:42,180
Señor Su.
423
00:31:44,130 --> 00:31:45,110
Zhanyin,
424
00:31:45,110 --> 00:31:47,870
-Presidirás el resto de la reunión.
-Sí.
425
00:31:48,220 --> 00:31:49,660
Están teniendo una reunión aquí.
426
00:31:49,660 --> 00:31:52,580
Hablemos en el estudio.
427
00:31:52,580 --> 00:31:54,040
Por favor.
428
00:31:58,800 --> 00:32:13,700
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
429
00:32:22,410 --> 00:32:26,070
Cuando le entregaron su tarjeta de presentación, estábamos discutiendo algunos asuntos oficiales.
430
00:32:26,070 --> 00:32:27,760
querían ver
431
00:32:27,760 --> 00:32:31,260
lo que este recientemente famoso Su Zhe
432
00:32:31,260 --> 00:32:34,220
realmente parece. Por lo tanto...
433
00:32:34,220 --> 00:32:37,110
Por eso dimos algunos pasos más...
434
00:32:39,700 --> 00:32:41,490
Por favor.
435
00:32:50,100 --> 00:32:53,600
Señor Su, ¿qué pasa?
No tiene buen aspecto.
436
00:32:54,760 --> 00:32:59,880
No es nada. Es sólo que hoy hace un poco más de frío que ayer.
437
00:32:59,880 --> 00:33:03,030
Por supuesto,
es el solsticio de invierno.
438
00:33:03,030 --> 00:33:05,120
- ¡Asistentes!
- Aquí.
439
00:33:05,850 --> 00:33:08,510
- Trae un brasero.
- Sí.
440
00:33:09,200 --> 00:33:10,480
Muchas gracias.
441
00:33:10,480 --> 00:33:13,380
- Por favor tome asiento, señor Su.
- Muy bien.
442
00:33:18,900 --> 00:33:24,580
No suelo tener fuego,
así que se me olvidó que no se saborea el frío.
443
00:33:24,580 --> 00:33:28,280
Escuché que te mudaste recientemente.
444
00:33:28,280 --> 00:33:31,060
Por favor, disculpe que no pude felicitarlo personalmente por eso.
445
00:33:31,060 --> 00:33:35,100
- ¿Cómo supo eso Su Alteza?
-Escuché de Mu Qing.
446
00:33:53,000 --> 00:33:57,730
El motivo de mi visita de hoy es para expresar la buena voluntad del Príncipe Yu.
447
00:33:57,730 --> 00:34:03,250
Su Alteza puede investigar el caso de apropiación de tierras sin preocupaciones.
448
00:34:04,700 --> 00:34:07,940
Para empezar, no tenía ninguna preocupación.
449
00:34:07,940 --> 00:34:10,260
¿Su Alteza ha estado en el Ministerio de Justicia?
450
00:34:10,260 --> 00:34:12,220
¿Qi Min estaba cooperando?
451
00:34:12,220 --> 00:34:17,980
No importa si coopera o no, este caso se tratará como debe.
452
00:34:19,800 --> 00:34:21,240
¡Listo!
¡Mata!
453
00:34:21,240 --> 00:34:24,950
Fei Liu-gege,
estos son los campos de práctica del Salón del Príncipe.
454
00:34:24,950 --> 00:34:27,230
Necesito entrenar aquí seis horas cada día.
455
00:34:27,230 --> 00:34:30,160
A veces, incluso el Príncipe Jing viene a guiarme.
456
00:34:30,160 --> 00:34:31,210
¡Listo!
457
00:34:31,210 --> 00:34:33,550
Él es realmente débil.
458
00:34:34,240 --> 00:34:37,710
Fei Liu, cuida tu lengua.
459
00:34:37,710 --> 00:34:39,750
El tío Meng está mejor.
460
00:34:39,750 --> 00:34:43,310
¿Cómo se puede comparar al comandante Meng con el príncipe Jing?
461
00:34:43,310 --> 00:34:45,770
Soy el mejor.
462
00:34:45,770 --> 00:34:49,650
General Bian, ¿sabe quién es?
463
00:34:49,650 --> 00:34:52,030
No...
464
00:35:01,400 --> 00:35:05,820
Respecto a este caso, ¿qué opina Su Alteza?
465
00:35:05,820 --> 00:35:09,440
He revisado la lista de pruebas.
No es un caso difícil de examinar.
466
00:35:09,440 --> 00:35:13,420
Duke Qing no sólo conspiró, sino que es el principal culpable.
467
00:35:13,420 --> 00:35:17,450
El Duque Qing es un Marqués General de segundo rango, con derecho a recibir el perdón del Emperador.
468
00:35:17,450 --> 00:35:20,240
Dado que cometió tres asesinatos,
no se le puede conceder ningún perdón.
469
00:35:20,240 --> 00:35:25,060
Estaba en la Capital. Los asesinatos no fueron cometidos personalmente por él.
470
00:35:25,060 --> 00:35:28,130
Hay cartas ilícitas como prueba de la masacre en la aldea de Zhu.
471
00:35:28,130 --> 00:35:33,260
No fueron escritos por él, sino por un empleado de su empleo.
472
00:35:33,260 --> 00:35:35,630
Invité al empleado aquí anoche.
473
00:35:35,630 --> 00:35:39,110
Hoy me ha confesado.
No es un hombre inflexible.
474
00:35:39,110 --> 00:35:43,150
Oh, Su Alteza lo 'invitó'.
475
00:35:45,300 --> 00:35:48,020
Que pudiste descubrir este eslabón perdido
476
00:35:48,020 --> 00:35:50,150
de la cadena de pruebas presentada por la Oficina de Xuanjing,
477
00:35:50,150 --> 00:35:54,680
y para contrarrestar tan rápida y eficazmente,
Estoy impresionado, Alteza.
478
00:35:54,680 --> 00:35:59,210
Nuestro Señor ha luchado durante años en el campo de batalla.
479
00:35:59,210 --> 00:36:03,030
¿Quién eres tú para cuestionar sus habilidades?
480
00:36:03,030 --> 00:36:04,820
Soy Fei Liu.
481
00:36:04,820 --> 00:36:06,730
- ¿Fei Liu?
- Oh,
482
00:36:09,200 --> 00:36:12,370
¿Eres tú el Fei Liu, que atiende al Maestro
de la Alianza Jiangzuo, Mei Changsu?
483
00:36:12,370 --> 00:36:15,070
el que desafió al Comandante Meng después de llegar a la Capital,
484
00:36:15,070 --> 00:36:17,790
¿Y también derrotó al Oficial Ejecutivo Xia Dong?
485
00:36:17,790 --> 00:36:21,330
Tienes razón.
Ese soy yo.
486
00:36:21,330 --> 00:36:23,530
Por el momento, lo que más preocupa al Tribunal
487
00:36:23,530 --> 00:36:25,940
es que los Señores de los distintos estados puedan formar una alianza.
488
00:36:26,000 --> 00:36:30,600
Por lo tanto, Su Alteza, cuando se trata de diferentes casos,
debe tocar las notas correctas.
489
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Para algunos, sea indulgente. Para los demás, sea duro.
490
00:36:32,800 --> 00:36:35,820
No dejes que sepan tus intenciones.
De esta manera,
491
00:36:35,820 --> 00:36:39,460
las ganancias de los distintos hogares serán tan diferentes que sospecharán unos de otros,
492
00:36:39,460 --> 00:36:42,220
y así, una alianza no tendrá posibilidad de formarse.
493
00:36:42,220 --> 00:36:44,980
Lo que dices suena razonable.
494
00:36:44,980 --> 00:36:48,460
Si no hago excepciones, tal vez
495
00:36:48,460 --> 00:36:50,750
no lograremos el efecto que buscamos.
496
00:36:54,000 --> 00:36:57,940
Dado que el Príncipe Yu está dispuesto a ayudar,
497
00:36:57,940 --> 00:36:59,680
Dale un poco de cara.
498
00:36:59,680 --> 00:37:02,560
Si Su Alteza encuentra a alguien alineado con él,
499
00:37:02,560 --> 00:37:04,980
elige algunos excusables,
500
00:37:04,980 --> 00:37:09,050
y ser indulgente como forma de reconocer su ayuda.
501
00:37:10,600 --> 00:37:13,550
Debería utilizar todos sus poderes para proteger al Duque Qing.
502
00:37:13,550 --> 00:37:18,380
¿Por qué utilizaría a alguien tan útil para brindarle buena voluntad a alguien como yo?
503
00:37:18,380 --> 00:37:22,660
Su Alteza, usted es muy importante para él en este momento.
504
00:37:26,400 --> 00:37:29,070
Para hacerme parecer importante,
505
00:37:29,070 --> 00:37:32,600
para convencer al Príncipe Yu de que renuncie al Duque Qing,
506
00:37:32,600 --> 00:37:35,160
y para hacer que Xie Yu cometa un desliz,
507
00:37:35,160 --> 00:37:37,500
Te estoy agradecido por esto.
508
00:37:37,500 --> 00:37:41,270
Su Alteza, ¿por qué no está dispuesta a dejar constancia de mis méritos?
509
00:37:46,400 --> 00:37:49,720
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
510
00:38:03,700 --> 00:38:06,650
Entiendo lo que quieres decir,
511
00:38:06,650 --> 00:38:11,920
pero no quiero que la gente piense que estoy alineado con el Príncipe Yu.
512
00:38:11,920 --> 00:38:16,280
Ni el Príncipe Heredero ni el Príncipe Yu.
No quiero alinearme con ninguno de ellos.
513
00:38:16,280 --> 00:38:20,920
Los agravios que Su Alteza ha sufrido todos estos años
son conocidos por muchos.
514
00:38:20,920 --> 00:38:25,550
La gente entenderá
si bajas un poco tus estándares.
515
00:38:26,100 --> 00:38:29,920
No me importan las opiniones de los demás,
516
00:38:33,700 --> 00:38:36,560
pero las almas nobles de los difuntos están observando.
517
00:38:36,560 --> 00:38:38,790
No puedo permitirles pensar
518
00:38:38,790 --> 00:38:42,410
que yo, Xiao Jingyan, he sucumbido.
519
00:38:45,200 --> 00:38:50,170
Al ser almas nobles, conocerán tu corazón.
520
00:39:03,400 --> 00:39:06,440
¿Qué pasa?
Señor, ¿todavía tiene frío?
521
00:39:07,300 --> 00:39:12,200
No, no es nada. Estoy un poco entumecido por estar tanto tiempo sentado.
522
00:39:12,200 --> 00:39:15,430
Sólo necesito estirar las piernas.
523
00:39:37,000 --> 00:39:38,930
¡No lo toques!
524
00:39:44,300 --> 00:39:46,420
Mis disculpas.
525
00:39:54,900 --> 00:39:57,440
Señor, por favor no se ofenda.
526
00:39:58,600 --> 00:40:02,420
Este es un efecto personal de mi amigo.
Antes de morir,
527
00:40:02,420 --> 00:40:06,040
No le gustaba que otros tocaran sus cosas.
528
00:40:13,700 --> 00:40:16,320
La culpa fue mía. Disculpe.
529
00:40:19,100 --> 00:40:21,690
¡Es el Ministerio de Ingresos del Estado!
¿Cómo puede manejarlo una persona mediocre como Zhao Shijie?
530
00:40:21,690 --> 00:40:24,190
El viceministro Zhao tiene un gran talento.
¿Cómo es que es mediocre?
531
00:40:24,190 --> 00:40:27,680
- ¿Cómo puedes hablarle así a tu hermano mayor?
- Esta elección es realmente inapropiada.
532
00:40:27,680 --> 00:40:29,590
No puedo molestarme en discutir contigo sobre esto.
533
00:40:29,590 --> 00:40:31,850
- Mi Señor Padre.
- Mi Señor Padre.
534
00:40:31,850 --> 00:40:36,280
¡Vale, vale, basta!
Habéis estado discutiendo durante más de una hora.
535
00:40:36,280 --> 00:40:38,930
Aunque tú no estés cansado, yo sí.
536
00:40:38,930 --> 00:40:42,900
Discuta esto en otro momento. Puedes despedirte.
537
00:40:44,400 --> 00:40:47,020
- Con tu permiso.
- Con tu permiso.
538
00:40:57,800 --> 00:41:01,990
Su Majestad. Decidir quién debería reemplazar al ex Ministro de Ingresos del Estado Lou Zhijing
539
00:41:01,990 --> 00:41:04,340
es un asunto de Estado importante.
540
00:41:04,340 --> 00:41:07,740
Es apropiado que los dos Príncipes tengan sus propias opiniones.
541
00:41:07,740 --> 00:41:12,140
Mira estas sugerencias.
Tantas opciones,
542
00:41:12,140 --> 00:41:15,490
sin embargo, ninguno puede complacer a todos.
543
00:41:15,490 --> 00:41:17,690
A este ritmo,
544
00:41:17,690 --> 00:41:20,720
El Ministerio será un desastre.
545
00:41:20,720 --> 00:41:23,690
Shen Zhui, el ministro en funciones, se ha estado ocupando de las cosas.
546
00:41:23,690 --> 00:41:26,550
Por un tiempo no debería haber dificultades.
547
00:41:28,000 --> 00:41:30,100
¿Shen Zhui?
548
00:41:30,100 --> 00:41:40,100
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki